Ethnologue is good reference guide to languages spoken across South American and the Caribbean.
Glottolog is a comprehensive reference information for the world's languages. You can filter languages of interest by region and find out about the language landscape of South America.